导演：王天林
主演：梁朝伟,黎美娴,邓萃雯,邵美琪,郑裕玲,任达华,曾江,鲍方,黄韵材,龙天生,廖启智,艾威,戴志伟,
故事发生在元末动荡的江湖之中。武当派掌门张三丰座下第五代弟子张翠山，由任达华饰演，原本师门清修、前途安稳，却因一场突如其来的变故而命运陡转。他遭到金毛狮王谢逊的挟持，被带往远离中原的冰火岛。这片荒僻孤绝之地，既是困局，也成了他人生另一段际遇的起点。在岛上，张翠山与天鹰教教主的女儿殷素素相遇，郑裕玲饰演的殷素素身份特殊，背后牵扯着天鹰教与武林各派之间错综复杂的恩怨。两人在朝夕相处中情投意合，最终结为夫妻，并生下一子，取名张无忌，由梁朝伟饰演。这个孩子的降生，不仅是一段感情的延续，也悄然埋下了日后江湖风云再起的伏笔。
主要人物之间的冲突，既来自门派立场的对立，也来自正邪标签下的情感抉择。张翠山身为武当弟子，殷素素却是天鹰教教主之女，两人的结合本身就横跨了武林中难以逾越的鸿沟。而谢逊的挟持行为，又将他们与中原武林的纷争紧紧绑在一起。张三丰由鲍方饰演，作为武当掌门，他的存在代表着师门秩序与武林正道的一脉传承。张无忌的出生，则让这段冰火岛上的往事有了更深的牵连，他日后如何面对父母所背负的恩怨，成为故事自然延伸的方向。
从风格上看，1986年这一版倚天屠龙记由王天林执导，集合了梁朝伟、黎美娴、邓萃雯、邵美琪、郑裕玲、任达华、曾江、鲍方、黄韵材、龙天生、廖启智、艾威、戴志伟等演员，全剧共40集完结。粤语与汉语普通话双版本并存，既保留了港剧特有的节奏与表演方式，也让不同地区的观众能够进入这个侠义与情感交织的世界。冰火岛的孤绝、武当山的清规、天鹰教的诡秘，共同构成了一个层次丰富的江湖图景。
梁朝伟台词功底真好，冰火岛跟殷素素斗嘴那段，语气从倔到软转得自然。就是粤语配音有几集口型对不上，看着有点出戏。
主题曲前奏一起就舍不得换台了，二胡拉得又悲又飒，配着冰火岛雪景特有感觉。郑裕玲穿白衣站船头那段，画面糊是糊了点，可眼神里的倔强看得清清楚楚。有些布景一眼假，但配乐一衬，反倒不觉得出戏。
配乐一响就起鸡皮疙瘩，老武侠的味儿全在画面里了。
梁朝伟眼神戏配主题曲，绝了。
殷素素死那段直接给我整破防了，下班累成狗还哭得稀里哗啦。
任达华和郑裕玲在冰火岛那段拍得挺有味道，就是配角戏份砍得太多，几个师叔基本成了背景板，下班追到后期总感觉少了点嚼劲。
冰火岛那段剪得赶，原著里好几章的事一集就没了。
陪爸妈吃饭时跟着看了几集，没想到看进去了。小时候看过苏有朋那版，觉得张无忌就该是那个样子，现在看梁朝伟演的，反而觉得更像个真的人，会慌会犹豫。任达华和张翠山那种书生气也挺对味。冰火岛那几集拍得简陋，但感情是真的，我妈看到殷素素那段还抹眼泪。老港剧的粗糙反而让江湖更实在些。
打戏慢镜头也太多了吧，一招能放半分钟。
配乐一响就想快进，情绪全被剪碎了。
作为原著党，冰火岛那段改得我直挠头，谢逊疯劲还没使出来就草草收场，殷素素性格也柔了不少。后面张无忌长大倒是贴书，可惜前面砍太多，衔接总感觉缺块。
TVB老版的布景确实寒酸了点，冰火岛那个假山假雪一眼就出戏。不过也能理解，那个年代棚拍条件有限，演员全靠演技撑。任达华和郑裕玲在岛上那几场对手戏，眼神里都是戏，把简陋场景给救回来了。就是每次切到外景那几块泡沫石头，我还是忍不住想笑，多少有点影响入戏。
刷到张翠山殷素素冰火岛那段才找来看的，结果一开篇就给我整懵了。前几集剪得跟赶场似的，谢逊挟持、岛上成亲、生孩子全塞一块儿，情绪还没铺开就跳下一段了。倒是梁朝伟出场后节奏稳下来，有些眼神戏剪得细。老片子可能就这风格吧，我还在硬撑。